Cursandoingles.NET
Está proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo deste website -
Todos os direitos reservados -Copyright ©
Todos os direitos reservados -Copyright ©
Dicas de Inglês
Como foi dito na página anterior nem sempre as palavras que são escritas iguais tem o mesmo significado. Essas palavras são denominadas de falsos cognatos ou falsos amigos, pois parecem ser uma coisa, mas realmente é outra totalmente diferente.
Os falsos cognatos são aquelas palavras que tem a mesma escrita, ou muito parecidas ao Português, mas o seu significado ou traduções são diferentes.
É difícil identificar um falso cognato, pois não existem regras para isso, o melhor mesmo para você nessa situação é decorar as principais palavras em Inglês que são consideradas falsos cognatos.
A seguir você verá uma lista com algumas palavras em Inglês que são considerados falsos cognatos
Os falsos cognatos são aquelas palavras que tem a mesma escrita, ou muito parecidas ao Português, mas o seu significado ou traduções são diferentes.
É difícil identificar um falso cognato, pois não existem regras para isso, o melhor mesmo para você nessa situação é decorar as principais palavras em Inglês que são consideradas falsos cognatos.
A seguir você verá uma lista com algumas palavras em Inglês que são considerados falsos cognatos
Falsos cognatos
| Inglês | Tradução ERRADA | Tradução CERTA |
| Come | Come | Vir, entrar |
| College | Colégio | Faculdade |
| Truck | Truque | Caminhão |
| Relatives | Relativos | Parentes |
| Call | Cal | Telefonar / chamar |
| Library | Livraria | Biblioteca |
| Charge | Charge | Cobrar |
| Sale | Sala | Venda |
| Tax | Taxa | Imposto |
| Say | Sai | Dizer |
| Fill | Fio | Preencher |
| Century | Cintura | Século |
| Borrow | Borrou | Emprestar |
| Notebook | Notebook | Caderno |
| Lunch | Lanche | Almoço |
| Cops | Copos | Policiais |
| Soda | Soda | Refrigerante |
| Content | Contente | Conteúdo |
| Refrigerator | Refrigerante | Geladeira |
| Actually | Atualmente | Realmente |
| Late | Late / leite | Atrasado(a) |
| Home | Homem | Lar |
| Location | Locação | Localização |
| Vegetable | Vegetal | Verduras |
| Stupid | Estúpido | Burro |
| Application | Aplicação | Inscrição |
| Push | Puxar | Empurrar |
| Costume | Costume | Fantasia |
| Office | Oficina | Escritório |
Os falsos cognatos costumam cair com frequência em provas de vestibulares, concursos ou em exames e testes de diversos tipos de instituições, como forma de pegadinhas para os mais desavisados.
Áudio Opcional
