Mapa do site -Termos de uso - Privacidade
 
Cursandoingles.NET
Curso de Inglês grátis  online
Página anterior
Está proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo deste website -
Todos os direitos reservados -Copyright ©
Dicas de Inglês
Como foi dito na página anterior nem sempre as palavras que são escritas iguais tem o mesmo significado. Essas palavras são denominadas de falsos cognatos ou falsos amigos, pois parecem ser uma coisa, mas realmente é outra totalmente diferente.
Os falsos cognatos são aquelas palavras que tem a mesma escrita, ou muito parecidas ao Português, mas o seu significado ou traduções são diferentes.
É difícil identificar um falso cognato, pois não existem regras para isso, o melhor mesmo para você nessa situação é decorar as principais palavras em Inglês que são consideradas falsos cognatos. 
A seguir você verá uma lista com algumas palavras em Inglês que são considerados falsos cognatos
Falsos cognatos
Inglês Tradução ERRADA Tradução CERTA
Come Come Vir, entrar
College Colégio Faculdade
Truck Truque Caminhão
Relatives Relativos Parentes
Call Cal Telefonar / chamar
Library Livraria Biblioteca
Charge Charge Cobrar
Sale Sala Venda
Tax Taxa Imposto
Say Sai Dizer
Fill Fio Preencher
Century Cintura Século
Borrow Borrou Emprestar
Notebook Notebook Caderno
Lunch Lanche Almoço
Cops Copos Policiais
Soda Soda Refrigerante
Content Contente Conteúdo
Refrigerator Refrigerante Geladeira
Actually Atualmente Realmente
Late Late / leite Atrasado(a)
Home Homem Lar
Location Locação Localização
Vegetable Vegetal Verduras
Stupid Estúpido Burro
Application Aplicação Inscrição
Push Puxar Empurrar
Costume Costume Fantasia
Office Oficina Escritório
Os falsos cognatos costumam cair com frequência em provas de vestibulares, concursos ou em exames e testes de diversos tipos de instituições, como forma de pegadinhas para os mais desavisados.   
Áudio Opcional
Dicas de Inglês